1 00:00:09,080 --> 00:00:12,880 INSPIRED BY TRUE EVENTS 2 00:00:16,120 --> 00:00:20,080 14 MONTHS BEFORE THE GAS LEAK 3 00:00:56,280 --> 00:01:00,000 Imad, Carbide killed him. 4 00:01:03,560 --> 00:01:04,400 He devoured it. 5 00:01:05,520 --> 00:01:07,200 How did it happen, sister-in-law? 6 00:01:08,160 --> 00:01:09,200 I don't know. 7 00:01:09,880 --> 00:01:12,360 He was already sick when he came home. 8 00:01:13,000 --> 00:01:14,240 He was coughing continuously. 9 00:01:15,120 --> 00:01:17,640 He said there was a leak at the plant. 10 00:01:17,720 --> 00:01:18,720 Why IM? 11 00:01:20,080 --> 00:01:21,800 I don't know anything. 12 00:01:21,880 --> 00:01:23,920 His eyes were swollen and injected, 13 00:01:24,000 --> 00:01:28,120 as if someone had rubbed them with hot peppers. 14 00:01:28,640 --> 00:01:30,120 He said it stung him hard. 15 00:01:31,840 --> 00:01:33,520 Breathe with difficulty. 16 00:01:36,760 --> 00:01:39,800 He was vomiting and coughing up blood 17 00:01:41,200 --> 00:01:43,240 as if his lungs were bursting. 18 00:01:51,160 --> 00:01:52,720 Do you know what that means? 19 00:01:55,640 --> 00:01:57,200 Cherry red color? 20 00:01:59,440 --> 00:02:03,640 He had made the decision and was going to resign... 21 00:02:06,520 --> 00:02:08,400 but it stayed because of me. 22 00:02:09,120 --> 00:02:12,680 I thought if only we could save some more money... 23 00:02:12,760 --> 00:02:16,320 No! You are not guilty of anything, sister-in-law! 24 00:02:16,400 --> 00:02:17,400 For money! 25 00:02:19,120 --> 00:02:21,360 The real culprits are the factory bosses. 26 00:02:24,560 --> 00:02:26,280 What did the company bosses say? 27 00:02:31,280 --> 00:02:32,560 Don't tell anyone! 28 00:02:32,640 --> 00:02:33,960 Don't tell anyone! 29 00:02:37,600 --> 00:02:38,760 Don't tell anyone! 30 00:02:47,680 --> 00:02:48,880 Accept them, sister-in-law! 31 00:02:52,640 --> 00:02:53,720 For Salima... 32 00:02:55,720 --> 00:02:56,920 For both of you. 33 00:03:15,600 --> 00:03:17,480 Smells like bitter almonds, sir. 34 00:03:18,520 --> 00:03:21,080 They are full of poison. Hydrogen cyanide. 35 00:03:24,920 --> 00:03:26,880 I promise you, sister-in-law... 36 00:03:28,960 --> 00:03:33,800 I can't resurrect Ansari, but I won't let them the people at Carbide forget about him! 37 00:04:24,000 --> 00:04:29,760 RAILWAY HEROES THE UNTOLD STORY OF BHOPAL 1984 38 00:04:39,080 --> 00:04:41,080 {\an8}BHOPAL JUNCTION 39 00:04:45,680 --> 00:04:49,520 {\an8}ITARSI JUNCTION 100 KM SOUTH OF BHOPAL 40 00:04:50,040 --> 00:04:53,280 ITARSI JUNCTION 41 00:04:53,360 --> 00:04:55,680 Mr. you're the boss here right? 42 00:04:55,760 --> 00:04:58,880 Help me find my suitcase! The police will listen to you! 43 00:04:58,960 --> 00:05:01,680 - It's not under our jurisdiction. - Please try! 44 00:05:01,760 --> 00:05:04,720 In it is my passport and the mother's death certificate. 45 00:05:04,800 --> 00:05:08,520 Your luggage is lost. Request another death certificate! 46 00:05:08,600 --> 00:05:10,040 Please leave me alone! 47 00:05:10,120 --> 00:05:14,800 It was my mother's death certificate! Nobody listens to me. 48 00:05:15,560 --> 00:05:18,320 Vinod, I see you are beaming with happiness today. 49 00:05:18,400 --> 00:05:22,520 Stop it, Ashok! Without passengers, it would be a wonderful job. 50 00:05:24,280 --> 00:05:26,840 - Pede! - My wife sent them from Nagpur. 51 00:05:26,920 --> 00:05:28,000 What happened? 52 00:05:28,520 --> 00:05:30,240 The eternal problem. 53 00:05:30,320 --> 00:05:32,240 Lost luggage daily. 54 00:05:32,320 --> 00:05:35,440 What the hell! They believe us babysitters who walk according to their needs? 55 00:05:38,920 --> 00:05:40,880 - Benedict! - Yes, sir? 56 00:05:40,960 --> 00:05:41,960 is everything ok 57 00:05:42,040 --> 00:05:45,640 Yes, sir. It's a routine check. Except Bhopal is offline. 58 00:05:45,720 --> 00:05:47,840 Mr. Vinod! 59 00:05:47,920 --> 00:05:50,800 The general manager! Inspection! I just found out. 60 00:05:50,880 --> 00:05:52,880 Stop the nonsense! what's the problem 61 00:05:52,960 --> 00:05:55,160 My friend called me from Bombay. 62 00:05:55,240 --> 00:05:59,600 Rati Pandey is on his way. Immediately arrives to Itarsi to inspect. 63 00:06:04,200 --> 00:06:06,040 Is the guy still at the Railways? 64 00:06:06,920 --> 00:06:10,040 You have given me good news, Jeetu. I honor you with the table! 65 00:06:10,120 --> 00:06:11,120 Thank you sir! 66 00:06:11,760 --> 00:06:15,080 I want everything to go well tonight! Listen! 67 00:06:15,160 --> 00:06:18,520 He's a general manager, not God. It does not materialize out of the blue. 68 00:06:19,520 --> 00:06:21,040 The special train is in the area. 69 00:06:22,320 --> 00:06:25,720 Ask the heads of adjacent stations! Find it now! 70 00:06:25,800 --> 00:06:27,720 - Yes, sir. - Bhopal is offline. 71 00:06:27,800 --> 00:06:30,040 What do we do? I can't get in touch with them. 72 00:06:30,120 --> 00:06:32,720 - I'm doing repairs. - Next train to Bhopal? 73 00:06:32,800 --> 00:06:36,000 Gorakhpur-Bombay Express. It will arrive in a few hours. 74 00:06:36,600 --> 00:06:40,160 Until then fix communications. Find something else to do! 75 00:06:41,160 --> 00:06:43,240 I heard the general manager is... 76 00:06:43,320 --> 00:06:44,640 Wake up, man! 77 00:06:44,720 --> 00:06:47,000 {\an8}Start calling! What? Are you waiting for tea? 78 00:06:47,080 --> 00:06:48,680 {\an8}No, sir, that's what I do. 79 00:06:55,160 --> 00:06:56,640 GORAKHPUR - BOMBAY - S7 80 00:06:56,720 --> 00:06:58,160 Don't cry, baby! 81 00:06:58,240 --> 00:06:59,240 Salima! 82 00:06:59,760 --> 00:07:02,160 Get away from the window! The air is cold. 83 00:07:02,240 --> 00:07:03,400 You will get sick. 84 00:07:06,680 --> 00:07:09,160 Hey! Come back! 85 00:07:10,800 --> 00:07:13,480 She is always on guard. 86 00:07:13,560 --> 00:07:14,560 All the time. 87 00:07:15,760 --> 00:07:17,640 Sit down, quietly! 88 00:07:25,680 --> 00:07:27,800 Do you want too, baby? 89 00:07:30,160 --> 00:07:31,560 It doesn't fall. 90 00:07:32,400 --> 00:07:33,600 Give it to them first! 91 00:07:34,920 --> 00:07:35,960 Lady? 92 00:07:38,720 --> 00:07:40,120 Stomach ache. 93 00:07:41,440 --> 00:07:43,560 Ate something fishy at Jhansi station. 94 00:07:44,280 --> 00:07:45,480 I understand. 95 00:07:46,520 --> 00:07:49,360 No worries, baby! Sit back! 96 00:07:56,240 --> 00:07:57,640 Come on baby... 97 00:07:57,720 --> 00:08:00,800 - Nothing new, right? - Are you saying there is nothing new? 98 00:08:00,880 --> 00:08:02,160 Come on man! 99 00:08:02,240 --> 00:08:05,800 I had as a neighbor a Sikh who had a grocery store. 100 00:08:05,880 --> 00:08:09,280 They set fire to his shop. Why? What was his crime? 101 00:08:10,080 --> 00:08:12,720 That he gave candy to the children? 102 00:08:12,800 --> 00:08:15,480 Or that he gave to the needy notebook products? 103 00:08:15,560 --> 00:08:19,800 His family was scattered and destroyed, and you say it's nothing new. 104 00:08:20,760 --> 00:08:24,280 How can you say that bro? The prime minister was assassinated. 105 00:08:24,360 --> 00:08:28,400 The Prime Minister! do you understand In a few days, the world will vent its anger. 106 00:08:28,480 --> 00:08:29,320 - No? - Sure. 107 00:08:29,400 --> 00:08:31,560 - A few days? - Of course! 108 00:08:31,640 --> 00:08:35,080 The incident was a month ago, but it is still publicized. 109 00:08:35,160 --> 00:08:36,520 Stop reading the newspapers! 110 00:08:36,600 --> 00:08:38,960 Is someone forcing you to read them? 111 00:08:39,040 --> 00:08:40,840 Good. I don't read the newspaper anymore 112 00:08:40,920 --> 00:08:42,480 and I pretend to be blind and deaf. 113 00:08:42,560 --> 00:08:45,120 They killed 3,000 Sikhs. Three thousand! 114 00:08:45,200 --> 00:08:49,320 "When a big tree falls, the earth beneath him trembled." 115 00:08:49,400 --> 00:08:50,600 - No? - Yes, it is. 116 00:08:50,680 --> 00:08:55,160 And you want to do it the whole world to shake. 117 00:08:55,240 --> 00:08:56,520 - It's the guard! - Look! 118 00:08:56,600 --> 00:09:01,600 Keep your voices down and don't argue! Otherwise, I'll drop you off at the next station! Yes? 119 00:09:01,680 --> 00:09:04,600 You are on a public train, not at your house! 120 00:09:04,680 --> 00:09:09,200 If you are smart, you will avoid politics. The subject increases blood pressure. 121 00:09:09,280 --> 00:09:11,720 Come on! Bedtime! Time to sleep! 122 00:09:11,800 --> 00:09:12,640 Come on! 123 00:09:29,720 --> 00:09:34,200 Do you want to stay up all night? Go to bed! Be quiet! 124 00:09:40,240 --> 00:09:41,640 Time to sleep! 125 00:09:48,200 --> 00:09:51,480 {\an8}20 MINUTES AFTER THE GAS LEAK 126 00:09:51,560 --> 00:09:52,760 {\an8}NISHATPURA SITE 127 00:09:52,840 --> 00:09:55,440 {\an8}- I'm leaving. The keys are handed over. - Okay. I'm leaving 128 00:09:59,880 --> 00:10:03,080 The freight train is ready. I gave the keys to the guard. 129 00:10:09,800 --> 00:10:12,520 What do I do now sir? 130 00:10:13,200 --> 00:10:15,760 The job is over. Now we relax. 131 00:10:17,320 --> 00:10:19,880 When the repair team finishes, 132 00:10:19,960 --> 00:10:22,680 we will transport them from the other side of the station. 133 00:10:23,360 --> 00:10:24,960 Until then, relax! 134 00:10:27,160 --> 00:10:30,480 Damn it! My knuckles are shriveled from the cold! 135 00:10:31,520 --> 00:10:32,560 why are you laughing 136 00:10:33,080 --> 00:10:34,160 Give me the flashlight! 137 00:10:38,360 --> 00:10:39,400 Light it up! 138 00:10:40,040 --> 00:10:41,640 So! 139 00:10:42,720 --> 00:10:44,080 - Be right back. - Okay. 140 00:11:34,160 --> 00:11:38,360 Attention, passengers! 82 Up Gorakhpur Express...train will arrive 141 00:11:38,440 --> 00:11:41,680 Kaamil was supposed to pick us up three hours ago! 142 00:11:41,760 --> 00:11:44,120 We should have arrived already! 143 00:11:44,200 --> 00:11:47,520 Calm down, son! It's just a matter of time. It will pass. 144 00:11:47,600 --> 00:11:51,160 Well no. It's a waste of time drag me here every year. 145 00:11:51,240 --> 00:11:55,600 When you will know the teachings of Ijtema, you will know how to be patient and you will not come again. 146 00:11:55,680 --> 00:11:57,960 Bhairavi, are you watching cricket? 147 00:11:58,640 --> 00:12:00,680 Even Gavaskar still bowls the ball. 148 00:12:01,320 --> 00:12:04,640 But in our team, fins don't know how to swim. 149 00:12:04,720 --> 00:12:06,800 "Help! I can't breathe!" 150 00:12:07,760 --> 00:12:10,080 Reach! Let's not exaggerate! 151 00:12:11,400 --> 00:12:14,800 Don't be mad girls! 152 00:12:15,320 --> 00:12:17,400 And defeat is part of sport. 153 00:12:17,480 --> 00:12:19,760 Come on! Head up! You did well. 154 00:12:21,960 --> 00:12:24,560 Second place. You did well. 155 00:12:35,400 --> 00:12:36,640 Stretch your leg! 156 00:12:38,840 --> 00:12:40,120 - Big brother! - Yes? 157 00:12:40,200 --> 00:12:42,880 Do you remember your mother's lullaby? 158 00:12:42,960 --> 00:12:44,440 Do you remember what it sounded like? 159 00:12:45,520 --> 00:12:49,680 - Do you remember the song? Of course you know it. - I don't remember it. 160 00:12:52,200 --> 00:12:53,280 The other leg! 161 00:13:01,160 --> 00:13:03,040 - Sir! - Yes? Not me! It's there. 162 00:13:03,120 --> 00:13:04,720 - Sir! - What is it, Vijaya? 163 00:13:04,800 --> 00:13:07,400 Sir, the problem is... 164 00:13:07,480 --> 00:13:10,840 that the groom's family brought some uninvited guests. 165 00:13:10,920 --> 00:13:11,880 Good. And? 166 00:13:12,440 --> 00:13:13,920 There won't be enough food. 167 00:13:15,200 --> 00:13:19,360 The catering company asks another 350 rupees. Otherwise, it will not serve him. 168 00:13:19,440 --> 00:13:23,160 - I have no more money. - No problem! 169 00:13:24,080 --> 00:13:25,560 I spent everything I had. 170 00:13:27,440 --> 00:13:30,000 - Keep them! - I will pay them as soon as possible! 171 00:13:30,080 --> 00:13:34,160 I have 270 rupees. I can give you the rest of the money tomorrow. 172 00:13:36,160 --> 00:13:37,960 She'll close the kitchen, sir. 173 00:13:38,040 --> 00:13:40,040 He can't just shut it down like that... 174 00:13:40,720 --> 00:13:42,040 Do you have 80 rupees? 175 00:13:42,120 --> 00:13:44,560 - Welcome, sir? - Do you have 80 rupees? 176 00:13:44,640 --> 00:13:45,960 Yes, of course. 177 00:13:46,040 --> 00:13:51,640 Anything for my brothers and sisters from the Railways! 178 00:13:51,720 --> 00:13:53,440 It's the first of Diwali. Welcome! 179 00:13:54,080 --> 00:13:55,280 I will return them soon! 180 00:13:55,360 --> 00:13:57,000 Be calm! Run back! 181 00:13:57,080 --> 00:13:58,840 - God bless you! - Thank you! 182 00:13:59,560 --> 00:14:01,520 The remaining 20 rupees. I... 183 00:14:01,600 --> 00:14:04,240 - Thank you! Close the door, please! - Okay. 184 00:14:08,320 --> 00:14:09,960 What have I gotten myself into? 185 00:14:20,400 --> 00:14:22,080 Sir? What happened? 186 00:14:22,680 --> 00:14:23,840 Look at him! 187 00:14:28,880 --> 00:14:29,760 What happened to you? 188 00:14:29,840 --> 00:14:32,000 What happened to you, Sharma? Get up! 189 00:14:32,080 --> 00:14:33,360 I can't breathe! 190 00:14:47,880 --> 00:14:52,080 Fuck me! What the hell is in this place? 191 00:14:59,520 --> 00:15:00,360 Alas! 192 00:15:02,000 --> 00:15:02,840 Hey! 193 00:15:03,720 --> 00:15:04,920 Boy! 194 00:15:06,440 --> 00:15:07,360 Boy! 195 00:15:09,520 --> 00:15:12,000 What is this stench? Do you feel it too? 196 00:15:13,680 --> 00:15:16,280 It smells like boiled cabbage! 197 00:15:37,120 --> 00:15:38,000 Mrs. Sohini! 198 00:15:38,080 --> 00:15:41,280 - What happened? - Someone in the procession... 199 00:15:41,360 --> 00:15:44,560 Mother! Aunty, where is mom? 200 00:15:44,640 --> 00:15:45,600 Run away! 201 00:15:45,680 --> 00:15:48,200 Your mother went to the station to get money. 202 00:15:49,640 --> 00:15:51,240 Wake up! Open your eyes! 203 00:15:56,520 --> 00:15:59,080 - Hey! - To one side! Let me pass! 204 00:15:59,760 --> 00:16:02,440 Sir? 205 00:16:03,280 --> 00:16:04,240 Sir! 206 00:16:12,040 --> 00:16:14,520 - Drop everything and run! - Run away! 207 00:16:14,600 --> 00:16:16,200 - Go away! - Get out! Quick! 208 00:16:17,200 --> 00:16:18,440 There is poison in the air! 209 00:16:20,440 --> 00:16:21,480 I'm choking! 210 00:16:21,560 --> 00:16:22,800 Wait for me! 211 00:16:24,560 --> 00:16:26,040 What's up with this horse? 212 00:16:29,080 --> 00:16:30,960 Alas! The air is poisoned! 213 00:16:32,600 --> 00:16:34,120 I can't breathe... 214 00:16:45,040 --> 00:16:48,280 - Come with me! - I'm leaving here. Come too! 215 00:16:50,520 --> 00:16:54,080 Water. Give me some water! 216 00:16:54,160 --> 00:16:59,280 Sir! Come with me! Come on! Let's go! 217 00:17:02,080 --> 00:17:05,680 Lady! Get out of the house and run! 218 00:17:05,760 --> 00:17:07,160 - Quick! - And Imad? 219 00:17:08,600 --> 00:17:09,880 Without Imad... 220 00:17:15,200 --> 00:17:16,760 That's right! Sit down here! 221 00:17:26,560 --> 00:17:27,480 Take me to the village! 222 00:17:27,560 --> 00:17:30,960 Take me to the village! My family is there. 223 00:17:35,960 --> 00:17:37,320 Quick! Run away from here! 224 00:17:37,400 --> 00:17:39,440 Get out of the house quickly! 225 00:17:40,040 --> 00:17:42,960 - Run away! - Those at the factory did this to us! 226 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 Stay at home! 227 00:17:44,120 --> 00:17:45,680 - Mommy! - Ruby! 228 00:17:47,800 --> 00:17:50,760 - Is it good? - Bring the keys to the old scooter. 229 00:17:50,840 --> 00:17:54,640 We can't stay a moment longer. And bring us masks! Go! 230 00:17:54,720 --> 00:17:55,600 And dad? 231 00:17:56,840 --> 00:17:58,520 We can't help them. 232 00:18:00,000 --> 00:18:01,080 Even if we want to. 233 00:18:12,880 --> 00:18:15,600 Sohini, let's go! 234 00:18:27,160 --> 00:18:30,040 Go this way! Get away from the station! 235 00:18:30,120 --> 00:18:31,600 To your uncle's house! 236 00:19:01,640 --> 00:19:02,480 Rattle? 237 00:19:03,800 --> 00:19:06,960 What happened? Take a seat! 238 00:19:08,120 --> 00:19:09,960 - Agent! - Yes, sir? 239 00:19:10,040 --> 00:19:11,960 - You need to be taken to the hospital. - Okay. 240 00:19:12,920 --> 00:19:15,840 - What's going on? Take care of him a little! - Of course. 241 00:19:18,080 --> 00:19:19,720 Rattle? 242 00:20:02,120 --> 00:20:03,440 How many can we have sir? 243 00:20:03,520 --> 00:20:04,960 - What? - They are all... 244 00:20:05,680 --> 00:20:07,320 What? 245 00:20:14,000 --> 00:20:15,280 Wake up! 246 00:20:18,800 --> 00:20:20,680 My daughter! I can't find my little girl! 247 00:20:20,760 --> 00:20:24,360 - Hey! - I don't know where he disappeared. 248 00:20:30,120 --> 00:20:31,920 - Agent! - Yes? 249 00:20:32,000 --> 00:20:34,440 - Go to the back and ask for help! - Yes. 250 00:20:34,520 --> 00:20:36,880 - Let's go! - Fire! It caught fire. 251 00:20:36,960 --> 00:20:38,840 It's next to a bottle! Be careful! 252 00:20:40,200 --> 00:20:42,600 - Come on! On that side! - On which side? 253 00:20:50,000 --> 00:20:52,040 Find it! 254 00:21:01,160 --> 00:21:05,760 God! Somebody save me! I'm going to die! 255 00:21:08,360 --> 00:21:09,440 Hey! You're going to fall! 256 00:21:11,960 --> 00:21:12,880 You will fall. 257 00:21:16,680 --> 00:21:17,520 Get up! 258 00:21:28,440 --> 00:21:31,320 Sir... 259 00:21:31,400 --> 00:21:32,280 Vijaya! 260 00:21:33,560 --> 00:21:34,920 Sir... 261 00:21:35,000 --> 00:21:37,560 Vijaya. Get up! 262 00:21:41,480 --> 00:21:45,640 Sir, the rear situation it's not any better. 263 00:21:45,720 --> 00:21:48,000 There's something in the air. It smells like something. 264 00:21:49,680 --> 00:21:51,320 - We were fine in the room. - What? 265 00:21:51,400 --> 00:21:53,120 We were fine in your office. 266 00:21:53,200 --> 00:21:55,120 Shall we go into that room? 267 00:21:55,200 --> 00:21:57,560 Open the door! 268 00:21:58,160 --> 00:22:01,680 Don't let them in! We will die! 269 00:22:02,320 --> 00:22:03,280 Do not open! 270 00:22:08,360 --> 00:22:10,000 - Stop it! Go away! - Hey... 271 00:22:17,720 --> 00:22:19,360 Plug it! Go away! 272 00:22:20,240 --> 00:22:21,520 Run away! 273 00:22:21,600 --> 00:22:23,760 Escape from the station! Quick! 274 00:22:23,840 --> 00:22:25,520 But it's the same outside! 275 00:22:25,600 --> 00:22:27,840 Nowhere is safe! 276 00:22:27,920 --> 00:22:28,880 Run away! Quick! 277 00:22:28,960 --> 00:22:29,960 WAITING ROOM 278 00:22:35,640 --> 00:22:37,800 Go to the waiting room! 279 00:22:39,680 --> 00:22:42,840 - The waiting room! - Go to the waiting room! 280 00:22:48,480 --> 00:22:51,640 The engine heats up. We'll get to the station right away. 281 00:22:52,680 --> 00:22:56,000 WAITING ROOM 282 00:24:10,840 --> 00:24:15,000 Try to understand! If you post this, you will end up in jail. 283 00:24:15,080 --> 00:24:16,760 Why should your family suffer? 284 00:24:16,840 --> 00:24:18,480 - Sir! - What is it? 285 00:24:18,560 --> 00:24:23,080 you see I am single and have no children. 286 00:24:23,160 --> 00:24:24,400 BHOPAL MAIL PRINTING 287 00:24:24,480 --> 00:24:28,000 I have a printing house on the verge of bankruptcy. 288 00:24:28,080 --> 00:24:29,600 I have nothing to lose. 289 00:24:30,200 --> 00:24:31,760 You had a long day. 290 00:24:31,840 --> 00:24:35,200 You are on your way since morning. You have come to the outskirts. 291 00:24:35,720 --> 00:24:37,080 Go and rest! 292 00:24:37,920 --> 00:24:40,920 And tell your white boss that I was scared, okay? 293 00:24:41,000 --> 00:24:42,320 Go away! I have work to do. 294 00:24:43,240 --> 00:24:48,360 How conceited you are! have you ever wondered why are you on the verge of bankruptcy? 295 00:24:48,960 --> 00:24:52,040 Because I write the truth, but no one wants to find out. 296 00:24:53,080 --> 00:24:54,400 What's your name? 297 00:24:55,280 --> 00:24:57,840 - Pramod Kumar. - What will you do with my name? 298 00:24:57,920 --> 00:24:59,240 Are you putting my picture in the paper? 299 00:24:59,320 --> 00:25:01,680 - Sir... - I'll stick the newspaper in your ass, boule! 300 00:25:01,760 --> 00:25:03,080 Let her go! 301 00:25:03,160 --> 00:25:07,040 - That's police protection. - Go over the limit, journalist. 302 00:25:07,120 --> 00:25:09,600 Why are you taking each other? of such powerful men? 303 00:25:09,680 --> 00:25:12,920 You will not be able to win. These are business people. 304 00:25:13,000 --> 00:25:17,600 Better talk to management instead of doing activism! 305 00:25:17,680 --> 00:25:21,320 It will be better for Bhopal and better for you too. 306 00:25:21,960 --> 00:25:23,720 You're doing well, aren't you? 307 00:25:23,800 --> 00:25:26,640 - What worries you? - What a figure this man is! 308 00:25:26,720 --> 00:25:29,320 - Step aside! I'm leaving or... - Or what? 309 00:25:29,400 --> 00:25:30,520 Are you calling the police? 310 00:25:30,600 --> 00:25:33,200 I beat you until your ass bleeds! 311 00:25:33,280 --> 00:25:35,960 - Leave him! Listen to the radio! - All units! 312 00:25:36,040 --> 00:25:38,320 - Listen to the radio! - Answer! 313 00:25:38,400 --> 00:25:42,040 Come to the operations center! It's a gas leak from the UC! 314 00:25:42,120 --> 00:25:45,160 I repeat! It happened a gas leak at the UC! plant 315 00:25:45,240 --> 00:25:47,280 Come to the operations center! 316 00:25:47,360 --> 00:25:48,880 Come on! Hurry up! 317 00:25:48,960 --> 00:25:52,320 There are dead bodies in the streets. It's chaos everywhere! 318 00:25:57,240 --> 00:26:00,280 BHOPAL MAIL PRINTING 319 00:26:08,320 --> 00:26:14,160 {\an8}THE PRESS 320 00:26:22,400 --> 00:26:26,640 Mr. Madsen, thanks to the wind direction, we lost few workers. 321 00:26:26,720 --> 00:26:32,160 The third tank was disconnected, and people were advised where to flee 322 00:26:33,720 --> 00:26:34,880 by him. 323 00:26:41,680 --> 00:26:42,640 Kamruddin? 324 00:26:43,520 --> 00:26:44,480 Yes, sir. 325 00:26:46,360 --> 00:26:49,960 Doctor, the remaining workers is in the medical wing. 326 00:27:05,200 --> 00:27:08,360 Obviously, it's the work of a disgruntled employee. 327 00:27:12,800 --> 00:27:14,400 It's an act of sabotage. 328 00:27:16,000 --> 00:27:19,080 Because you stayed I assume you are loyal to the company. 329 00:27:20,480 --> 00:27:23,360 You know they'll try to blame us, 330 00:27:24,440 --> 00:27:27,360 so I ask you to barricade the entrance. 331 00:27:27,440 --> 00:27:32,240 The first to enter here will be Carbide's attorneys in the United States. 332 00:27:34,280 --> 00:27:37,320 Turn off access the police, the media and the locals! 333 00:27:37,400 --> 00:27:39,200 Keep the gates closed! 334 00:27:41,960 --> 00:27:45,320 Translate what I said to them in any language I can understand! 335 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Yes sir! 336 00:27:49,000 --> 00:27:51,600 The state hospital called three times, sir. 337 00:27:52,120 --> 00:27:54,320 And the police call us. What should we tell them? 338 00:27:54,400 --> 00:27:58,720 The lines are busy, doctor. We cannot call the US headquarters. 339 00:27:59,240 --> 00:28:01,680 We don't tell them anything until we get orders! 340 00:28:13,800 --> 00:28:15,480 Quick! 341 00:28:16,400 --> 00:28:18,600 Get in the car! Sit down! Quick! 342 00:28:20,760 --> 00:28:23,000 It's judgment day. Get us out of here! 343 00:28:27,680 --> 00:28:30,960 NO PRAYER! UNBELIEVABLE! ZEENAT MASJID 344 00:29:18,360 --> 00:29:21,200 FACTORY SAFETY ASSESSMENT MAY 1982 345 00:29:31,440 --> 00:29:33,320 TO: HEADQUARTERS LEAK, IM, 40 TONS 346 00:29:33,400 --> 00:29:35,000 WITH RESPECT, MR MADSEN BHOPAL 347 00:29:40,600 --> 00:29:42,160 Help him sit there! 348 00:29:42,920 --> 00:29:45,360 - Calm down! Did you come with someone? - No. 349 00:29:45,440 --> 00:29:46,960 LOCKER ROOM 350 00:29:47,040 --> 00:29:49,200 Bring him water! 351 00:29:49,920 --> 00:29:52,360 Sit down! Make room for them! 352 00:29:52,440 --> 00:29:54,760 Bravo! Find a place to stay! 353 00:29:58,440 --> 00:29:59,640 Stay seated! 354 00:30:00,280 --> 00:30:01,880 What's going on Mr. Dubey? 355 00:30:01,960 --> 00:30:02,920 Come on... 356 00:30:07,800 --> 00:30:10,000 Don't breathe! 357 00:30:10,080 --> 00:30:14,480 - Help her! - Make room! He's a doctor. 358 00:30:15,000 --> 00:30:17,440 Take the bag! She needs to be resuscitated! 359 00:30:21,960 --> 00:30:23,120 what does he do 360 00:30:26,040 --> 00:30:26,880 Sit down! 361 00:30:30,360 --> 00:30:34,640 Vijaya! where are you going 362 00:30:35,520 --> 00:30:37,840 At Sohini. 363 00:30:37,920 --> 00:30:39,920 You know what's out there, right? 364 00:30:40,000 --> 00:30:42,640 Sit down! You can't leave. 365 00:30:42,720 --> 00:30:46,200 - Agent! - Sir, let me go to Sohini! 366 00:30:46,280 --> 00:30:49,360 - Take a seat, lady! - Sit down! 367 00:30:50,000 --> 00:30:54,280 Why are you still here? Go home, sir! 368 00:30:54,360 --> 00:30:59,680 I can't leave the station. We are railwaymen. We are responsible for those here. 369 00:30:59,760 --> 00:31:03,560 They are the responsibility of the Railways. We can't leave, Vijaya. Yes? 370 00:31:03,640 --> 00:31:05,640 I will need your help. 371 00:31:06,640 --> 00:31:08,560 - Doctor! - What happened? 372 00:31:08,640 --> 00:31:10,840 - He foamed at the mouth! - What happened? 373 00:31:10,920 --> 00:31:13,200 - What happened? - Child, take care of her! 374 00:31:14,840 --> 00:31:16,160 He has no pulse. 375 00:31:17,720 --> 00:31:19,160 We will not survive. 376 00:31:19,240 --> 00:31:20,720 - He died. - What? 377 00:31:20,800 --> 00:31:21,960 They are both dead. 378 00:31:22,040 --> 00:31:24,640 what is this What's going on, Station Master? 379 00:31:24,720 --> 00:31:27,040 Get away from them! It's a plague. 380 00:31:27,120 --> 00:31:29,160 - Get the bodies out! - What are you saying? 381 00:31:29,880 --> 00:31:32,840 Two minutes ago he was a doctor, and now he is dead. 382 00:31:33,400 --> 00:31:35,520 He died trying to revive her. 383 00:31:37,080 --> 00:31:42,080 Station Master, poison is in the air, and they inhaled it. 384 00:31:48,160 --> 00:31:49,000 yes baby 385 00:31:59,320 --> 00:32:00,240 Vijaya! 386 00:33:08,600 --> 00:33:10,800 - Sir! - Yes, sir! 387 00:33:22,480 --> 00:33:26,560 Mr. Station Master, what are we up against? what to do 388 00:33:27,120 --> 00:33:30,120 We shouldn't call to the hospital or the police? 389 00:33:31,600 --> 00:33:33,800 - It would be... - The man is right, 390 00:33:33,880 --> 00:33:37,120 but that won't help. You see, I'm a policeman. 391 00:33:37,200 --> 00:33:40,080 It's very serious. We are overwhelmed. 392 00:33:40,160 --> 00:33:41,640 - We need doctors... - No! 393 00:33:41,720 --> 00:33:45,120 We have to announce that the Bhopal Junction is in trouble. 394 00:33:45,200 --> 00:33:47,200 The nearest station is Itarsi. 395 00:33:47,280 --> 00:33:51,360 - We can get help from there. - Sorry! What? From Itarsi? 396 00:33:51,440 --> 00:33:54,800 Call the nearest one police station or hospital! 397 00:33:54,880 --> 00:33:56,880 Itarsi is 100 kilometers away! 398 00:33:56,960 --> 00:33:59,560 - Call them... - Communications are faulty. 399 00:33:59,640 --> 00:34:01,080 We can't call anyone. 400 00:34:02,120 --> 00:34:05,000 And this crisis does not only affect the station. 401 00:34:05,080 --> 00:34:09,400 The area is densely populated. It's useless to ask the police or the hospital for help. 402 00:34:09,480 --> 00:34:12,320 Good. Then you! You're a police officer, right? 403 00:34:12,400 --> 00:34:15,920 - Go and ask for help! - Be careful how you speak, fool! 404 00:34:16,000 --> 00:34:18,720 - Bastard... - I break you like a twig! 405 00:34:18,800 --> 00:34:20,520 - Agent, no! - But, sir... 406 00:34:23,040 --> 00:34:24,880 This is a uniform, not armor. 407 00:34:26,080 --> 00:34:28,160 There's poison in the air outside. 408 00:34:28,240 --> 00:34:30,080 And how did the poison get into the air? 409 00:34:30,160 --> 00:34:33,440 There are riots who seeks revenge for Delhi. 410 00:34:33,520 --> 00:34:36,040 Don't speculate about what you don't know! 411 00:34:36,120 --> 00:34:37,800 Do not incite the world to violence! 412 00:34:41,240 --> 00:34:42,440 is that a train 413 00:35:10,360 --> 00:35:13,000 - Agent, close the door after me! - Okay. 414 00:35:13,080 --> 00:35:15,360 - Wait! - What's the problem now? 415 00:35:15,440 --> 00:35:17,080 You went big with the lady, 416 00:35:17,160 --> 00:35:19,360 and now you run away at the first opportunity? 417 00:35:19,440 --> 00:35:22,240 - He's fooling us. - Shut up, dammit! 418 00:35:22,320 --> 00:35:25,960 Don't you see what's going on? Will you save all these people? 419 00:35:26,040 --> 00:35:28,240 Two officers are speaking. Move away! 420 00:35:28,840 --> 00:35:31,080 Sir, I'm coming with you. 421 00:35:31,160 --> 00:35:32,720 And you leave us here? 422 00:35:32,800 --> 00:35:37,240 - There are children here. What... - Take the women and children first! 423 00:35:37,320 --> 00:35:38,360 I have children too! 424 00:35:38,440 --> 00:35:41,240 The locomotive is not big enough for all. 425 00:35:41,320 --> 00:35:45,800 - But he can send a message! - And you will pass it on, you bastard? 426 00:35:45,880 --> 00:35:48,720 - Come on, dad! - Son, he's an officer. Trust him! 427 00:35:48,800 --> 00:35:51,640 He is right. Don't listen to him! Let's go! 428 00:35:51,720 --> 00:35:53,760 If you go out, you will suffocate! 429 00:35:53,840 --> 00:35:56,040 But you will be able to breathe, trash! 430 00:35:56,120 --> 00:35:59,840 We have a needle in the shell of people like you! Open, or we'll break the windows! 431 00:35:59,920 --> 00:36:01,080 Yes! Break them! 432 00:36:01,160 --> 00:36:04,560 They hacked them in the control room, and now they are dead. 433 00:36:04,640 --> 00:36:05,520 To one side! 434 00:36:06,160 --> 00:36:09,000 - Please listen! You will die! - To one side! 435 00:36:09,080 --> 00:36:11,560 Listen to me! Don't go out! You will die. 436 00:36:11,640 --> 00:36:13,720 Let's go out! 437 00:36:14,960 --> 00:36:16,800 Open the door! 438 00:36:16,880 --> 00:36:18,920 You will die! Not! Wait! 439 00:36:19,000 --> 00:36:21,760 Don't go! 440 00:36:21,840 --> 00:36:24,440 Don't go! Stop it! 441 00:36:29,960 --> 00:36:31,440 - Wait! - Open the door! 442 00:36:34,000 --> 00:36:35,160 Alas, no! He died. 443 00:36:35,920 --> 00:36:36,920 He died. 444 00:36:40,080 --> 00:36:43,240 Stay inside! Don't go out! 445 00:37:08,480 --> 00:37:09,320 Hey! Tough! 446 00:37:11,760 --> 00:37:17,120 Do you want to be a hero like in the movies? do you want to go out Say! 447 00:37:17,200 --> 00:37:19,000 Let me open the door for you! 448 00:37:19,920 --> 00:37:22,120 - Are you scared now? - Agent! 449 00:37:22,200 --> 00:37:23,040 What? 450 00:37:32,480 --> 00:37:33,640 Agent... 451 00:37:36,520 --> 00:37:38,560 Sir, will that be enough? 452 00:37:39,760 --> 00:37:40,840 We will find out. 453 00:37:42,320 --> 00:37:43,800 Close the door behind me! 454 00:37:49,040 --> 00:37:50,160 Now! Close it! 455 00:37:57,120 --> 00:37:59,120 Support him from that side! 456 00:38:06,680 --> 00:38:09,400 Someone take care of him! Get him some water! 457 00:38:11,640 --> 00:38:13,080 It's from Carbide, sir. 458 00:38:13,160 --> 00:38:16,760 - What? - It's from Carbide. It's a gas leak. 459 00:38:17,880 --> 00:38:20,800 - I recognize what it is. - Is it from the chemical plant? 460 00:38:20,880 --> 00:38:23,880 - Yes. - I passed by her. Everything was fine. 461 00:38:23,960 --> 00:38:26,360 A gas leak from the chemical plant? 462 00:38:26,440 --> 00:38:27,760 Which factory? 463 00:38:27,840 --> 00:38:30,480 - Is this poison? - Do you know about chemicals? 464 00:38:30,560 --> 00:38:31,800 What substance is this? 465 00:38:32,880 --> 00:38:35,640 Does anyone know? 466 00:38:36,720 --> 00:38:38,320 Is it an insecticide? 467 00:38:39,360 --> 00:38:41,640 - Why did you say everything? - It's his fault! 468 00:38:41,720 --> 00:38:45,240 Listen, people! Don't voice your thoughts! 469 00:38:45,320 --> 00:38:46,880 What else do you know? 470 00:38:47,640 --> 00:38:51,000 Imad, you worked there, right? What else do you know? 471 00:38:52,280 --> 00:38:54,720 As you can see, sir, the exposure is fatal. 472 00:38:56,600 --> 00:38:58,680 It directly attacks the eyes and lungs. 473 00:38:58,760 --> 00:39:01,840 Kills some in seconds, others in a few hours. 474 00:39:01,920 --> 00:39:03,320 There is no cure. 475 00:39:04,480 --> 00:39:06,800 How are we going to save all these people? 476 00:39:08,800 --> 00:39:14,240 Cover your face with a wet cloth! That's the only way you can survive! 477 00:39:15,440 --> 00:39:17,960 That's the only way I've escaped so far. 478 00:39:19,560 --> 00:39:20,920 The boy is right. 479 00:39:21,000 --> 00:39:23,480 Let's try this! Agent, may I ask you to... 480 00:39:23,560 --> 00:39:26,920 Yes. Listen, people! 481 00:39:27,520 --> 00:39:31,840 Take a piece of fabric, wet it and tie it over your face! 482 00:39:31,920 --> 00:39:36,520 The water is there, in the corner! Come on! Form a line! 483 00:39:37,360 --> 00:39:40,360 One at a time, please! You! Stick! Help the ladies! 484 00:39:42,760 --> 00:39:46,200 I know you're worried for your family back home, Imad. 485 00:39:47,400 --> 00:39:51,040 But you're the only pilot I have. No one has arrived. 486 00:39:54,960 --> 00:39:56,960 I have a job for you. Do you accept it? 487 00:39:58,640 --> 00:40:03,080 I will do whatever is necessary. Mom won't forgive me if I don't do my job. 488 00:40:04,840 --> 00:40:06,280 Must be announced at Itarsi... 489 00:40:08,480 --> 00:40:10,960 to stop the Gorakhpur Express train 490 00:40:11,040 --> 00:40:13,320 and send a train to help. 491 00:40:13,400 --> 00:40:15,200 Sir, Gorakhpur Express? 492 00:40:15,920 --> 00:40:19,440 My family is located on that train, sir. How do we stop it? 493 00:40:25,960 --> 00:40:28,160 Did you transport the repair team? 494 00:40:30,680 --> 00:40:32,240 Could you reach them? 495 00:40:33,880 --> 00:40:35,640 If the gas is already here... 496 00:40:35,720 --> 00:40:39,000 But the repair team it's on the other side of the station. 497 00:40:40,520 --> 00:40:42,920 Maybe I can fix our communications. 498 00:40:45,680 --> 00:40:46,800 I will go, sir. 499 00:40:46,880 --> 00:40:49,120 - Do you give your word, Imad? - Yes, sir. 500 00:40:51,440 --> 00:40:54,040 The message must be sent immediately. 501 00:40:56,320 --> 00:40:59,640 Otherwise, both the Bhopal Junction, as well as Gorakhpur Express... 502 00:41:02,560 --> 00:41:03,920 they will become cemeteries. 503 00:41:08,600 --> 00:41:09,440 Put on your mask! 504 00:41:10,840 --> 00:41:12,800 {\an8}Attention passengers! 505 00:41:12,880 --> 00:41:15,880 {\an8}Train 82 Up Gorakhpur Express... 506 00:41:15,960 --> 00:41:18,040 {\an8}VIDISHA 75 KM NORTH OF BHOPAL 507 00:41:18,120 --> 00:41:21,800 {\an8}...will leave Vidisha from platform one in five minutes! 508 00:41:22,600 --> 00:41:25,280 - Special tea from Vidisha. - Sir! 509 00:41:25,360 --> 00:41:27,280 - Yes ma'am? - A tea, please! 510 00:41:28,080 --> 00:41:29,880 - I want too! - One or two? 511 00:41:29,960 --> 00:41:32,040 - Yes! I'm coming now. - Just one, please! 512 00:41:37,200 --> 00:41:40,720 - They killed Indira! - We will kill them too! 513 00:41:40,800 --> 00:41:44,640 - They killed Indira! - We will kill them too! 514 00:41:44,720 --> 00:41:48,200 - They killed Indira! - We will kill them too! 515 00:41:48,280 --> 00:41:50,320 If you see a Sikh, cut him open! 516 00:41:50,400 --> 00:41:52,400 Even if you're not sure it is! 517 00:41:52,480 --> 00:41:54,480 Saurabh, Iqbal, wait here! 518 00:41:54,560 --> 00:41:55,640 Yes sir! 519 00:41:55,720 --> 00:41:58,200 It's from the north. Rakesh, Gaurav, come on up! 520 00:41:58,280 --> 00:41:59,200 Yes sir! 521 00:42:07,600 --> 00:42:09,760 Saurabh, get on the next train! Yes? 522 00:42:09,840 --> 00:42:11,080 Get up! Let's go. 523 00:42:12,080 --> 00:42:14,640 Not! You can't fight them! 524 00:42:14,720 --> 00:42:16,120 - Chaurasia? - Yes? 525 00:42:16,200 --> 00:42:19,320 Find the controller and get his ledger! 526 00:42:19,400 --> 00:42:21,880 - Open the bag! - Find out where they are hiding! 527 00:42:21,960 --> 00:42:23,800 - Wake up! - Open it! 528 00:42:23,880 --> 00:42:25,520 - Where are you from? - Gorakhpur. 529 00:42:25,600 --> 00:42:27,480 - What district? - What's your name? 530 00:42:28,680 --> 00:42:31,560 - Rakesh, open it! See what's inside! - Okay. 531 00:42:34,400 --> 00:42:36,280 - Are you waiting for an invitation? - The name? 532 00:42:37,000 --> 00:42:38,560 Go there! Get up! 533 00:42:38,640 --> 00:42:40,760 - What did your mother call you? - Vinod. 534 00:42:41,280 --> 00:42:43,200 Look, sir! 535 00:42:43,280 --> 00:42:44,560 - Get up! - Down! 536 00:42:44,640 --> 00:42:47,160 - Check under the seats! - Down! 537 00:42:47,240 --> 00:42:50,480 Don't be afraid! Stand straight! 538 00:42:51,840 --> 00:42:56,320 Hello, doll! What does your mom call you? 539 00:42:56,840 --> 00:42:57,800 Salima. 540 00:42:57,880 --> 00:42:59,240 Dear Salima. 541 00:42:59,320 --> 00:43:01,880 - Mr. Shandil! - What is it? 542 00:43:01,960 --> 00:43:03,360 - I found this. - It's not... 543 00:43:03,440 --> 00:43:06,280 - I can only rely on you. - It's just clothes. 544 00:43:06,360 --> 00:43:09,240 - What is this? A pagri? - No! It's a saafa. 545 00:43:09,320 --> 00:43:13,160 It's a pagri! You're hiding a pagri, you bastard! 546 00:43:13,240 --> 00:43:16,040 - You bastard! Are you hiding your pagri-? - No! 547 00:43:16,120 --> 00:43:19,520 I wore it to my niece's wedding. That's where I come from. 548 00:43:20,040 --> 00:43:22,160 I come from Bhusaval. 549 00:43:22,240 --> 00:43:26,000 Why didn't you say sooner? He was beaten for nothing. 550 00:43:27,040 --> 00:43:29,120 Go to bed! Put him to bed! 551 00:43:29,720 --> 00:43:31,120 Go to bed! 552 00:43:31,200 --> 00:43:32,760 Sit here! 553 00:43:33,520 --> 00:43:35,120 Show us your luggage! Take it out! 554 00:43:40,480 --> 00:43:41,560 Speak louder! 555 00:43:46,120 --> 00:43:49,200 They are my sister and her daughter. 556 00:43:52,080 --> 00:43:55,120 We are going to Bhopal to visit my mother. 557 00:43:59,960 --> 00:44:02,160 Mr. Shandil, I found the controller! 558 00:44:04,280 --> 00:44:07,400 Excellent, Chaurasia! 559 00:44:07,480 --> 00:44:11,240 Controller, show us the passenger list! Where are they hiding? 560 00:44:16,760 --> 00:44:20,520 Mr. Shandil, looks like he's trying to escape the train through the toilet. 561 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Step aside! 562 00:44:28,120 --> 00:44:29,800 Open the door, you bastard! 563 00:44:31,880 --> 00:44:34,400 - Get out! Can't you smell it? - Open the door! 564 00:44:34,480 --> 00:44:36,960 Ma'am, come with me! 565 00:44:37,040 --> 00:44:39,040 It's the last warning. Open! 566 00:44:42,840 --> 00:44:43,880 I'm breaking it! 567 00:44:45,680 --> 00:44:48,080 - Take it! - Hold on! Check it out! 568 00:44:49,280 --> 00:44:51,640 - Take off his pants! - Not the pants! 569 00:44:52,400 --> 00:44:55,520 - Let us undress you a little! - No pants! 570 00:44:56,120 --> 00:44:57,160 Give me the knife! 571 00:44:59,000 --> 00:45:01,680 Mr Shandil! I found one. 572 00:45:01,760 --> 00:45:05,040 In carriage seven, 33rd place, it's a Rajbir Kaur. 573 00:45:08,960 --> 00:45:11,920 Trust me, lady! They're coming back! 574 00:45:12,760 --> 00:45:15,520 I'm the train guard. Come! 575 00:45:15,600 --> 00:45:18,120 - Thank you! - Quick! Come! 576 00:45:18,200 --> 00:45:19,120 Carefully! 577 00:45:20,680 --> 00:45:21,520 Come! 578 00:45:33,760 --> 00:45:36,000 - Where did they go? - They... 579 00:45:36,080 --> 00:45:38,080 They won't jump off a moving train. 580 00:45:42,720 --> 00:45:44,200 This way! 581 00:45:45,040 --> 00:45:45,880 Come! 582 00:45:47,400 --> 00:45:50,160 Don't be afraid! This way! 583 00:45:51,200 --> 00:45:53,080 Enter! Quick! 584 00:46:00,000 --> 00:46:04,680 No need to fear! Go to that side of the wagon! 585 00:46:05,880 --> 00:46:08,440 Hang in there! Don't be afraid! 586 00:46:13,520 --> 00:46:15,360 ITARSI JUNCTION 587 00:46:15,440 --> 00:46:17,200 - Is everything okay? - Yes. 588 00:46:17,800 --> 00:46:19,840 - Any news from Bhopal? - No. 589 00:46:21,120 --> 00:46:25,320 how are you mr mehrotra Can you find out where the special train is? 590 00:46:25,400 --> 00:46:26,800 I owe you. 591 00:46:28,040 --> 00:46:31,080 Yes. Tell me! Certainly. Thank you! 592 00:46:33,320 --> 00:46:36,000 - Yes? - That man haunts the corridor. 593 00:46:36,080 --> 00:46:40,640 Do I look like a good Samaritan? How do I know where his luggage is? 594 00:46:40,720 --> 00:46:43,760 - I want to talk to the boss! - You can't enter! 595 00:46:43,840 --> 00:46:45,760 - I will be fired! - It's not good! 596 00:46:45,840 --> 00:46:48,240 I walk from Ana to Caiaphas to file a complaint. 597 00:46:48,320 --> 00:46:49,320 - No... - Let him... 598 00:46:49,400 --> 00:46:52,080 - Come on! Get out! - Don't throw me out, sir! 599 00:46:52,160 --> 00:46:53,080 It's not good. 600 00:46:53,160 --> 00:46:54,200 Valley! 601 00:46:54,280 --> 00:46:56,360 - Are you satisfied now? - Don't bother! 602 00:46:56,440 --> 00:46:58,400 - You're embarrassing yourself. - I don't care! 603 00:46:58,480 --> 00:47:01,440 - Come on! I told you! - Stop talking! 604 00:47:01,520 --> 00:47:03,640 The poor man is at peace now, Mr. Ashok. 605 00:47:05,080 --> 00:47:09,480 Sir, Bhopal station is not responding. We can't contact them, sir... 606 00:47:09,560 --> 00:47:12,200 - What about Bhopal? - Don't answer, sir. 607 00:47:12,800 --> 00:47:14,000 where is the special train 608 00:47:14,800 --> 00:47:17,280 I don't know. Bhopal is not responding for too long…. 609 00:47:17,360 --> 00:47:19,160 My ass hurts from Bhopal! 610 00:47:19,240 --> 00:47:21,440 - Did they say two and a half hours? - Yes, sir. 611 00:47:21,520 --> 00:47:22,960 So it takes them four hours. 612 00:47:24,760 --> 00:47:27,480 He can't do his job, but he gets into everything! 613 00:47:44,320 --> 00:47:46,000 Let's take it further! Over there! 614 00:48:26,000 --> 00:48:28,760 Stand in line! what are you doing Why are you getting in the way? 615 00:48:28,840 --> 00:48:30,240 Push it back! 616 00:48:32,560 --> 00:48:34,280 - Pull it! - It will topple over. 617 00:48:35,600 --> 00:48:39,160 Alas, no! Look what they did! Damn it! 618 00:48:39,240 --> 00:48:40,600 Back! Finish it! 619 00:48:40,680 --> 00:48:42,640 Is it my fault? Try drinking water... 620 00:48:42,720 --> 00:48:44,520 Hey! Are you crazy? Hey! 621 00:48:52,560 --> 00:48:53,480 Finish it! 622 00:48:54,320 --> 00:48:57,320 - Use what was spilled too! - You should have stopped him. 623 00:48:57,400 --> 00:48:59,200 Weren't you both staying here? 624 00:48:59,720 --> 00:49:01,440 What happened to your leg? 625 00:49:01,520 --> 00:49:04,080 - Everyone was in the way. - Hey! 626 00:49:04,160 --> 00:49:05,280 Back! 627 00:49:06,160 --> 00:49:09,040 - Get the water! - You should have told me, sir... 628 00:49:09,840 --> 00:49:11,080 We have water! 629 00:49:11,160 --> 00:49:12,320 It's water! 630 00:49:12,400 --> 00:49:13,480 Good! Wait! 631 00:49:13,560 --> 00:49:16,520 Stand in line! 632 00:49:16,600 --> 00:49:18,320 - One at a time! - Don't take so much! 633 00:49:18,400 --> 00:49:19,600 Tie it around your mouth! 634 00:49:21,560 --> 00:49:23,080 Don't stop the line! 635 00:49:25,240 --> 00:49:28,360 Amazing sir! You ran away like an action movie hero! 636 00:49:29,360 --> 00:49:34,640 That will calm them down a bit, but I don't think he will keep calm for long. 637 00:49:35,400 --> 00:49:38,360 Do you have a plan to get out of here? 638 00:49:38,440 --> 00:49:43,080 Before that, we have to stop arrival of Gorakhpur Express train. 639 00:49:43,160 --> 00:49:44,760 I'm checking the phone lines. 640 00:49:44,840 --> 00:49:46,320 what did you say 641 00:49:46,400 --> 00:49:49,560 what are you doing He wants to stop a train coming here! 642 00:49:49,640 --> 00:49:51,960 - Are you crazy? - Is that true? 643 00:49:52,040 --> 00:49:54,120 If you stop the train, we won't escape. 644 00:49:54,200 --> 00:49:58,280 There are thousands on that train! if i get here their lives are in danger. 645 00:49:58,360 --> 00:50:00,600 And our lives have no value? 646 00:50:00,680 --> 00:50:03,480 - What if something happens to mom? - The water will run out. 647 00:50:03,560 --> 00:50:05,800 We have ten dead, 20 in critical condition. 648 00:50:05,880 --> 00:50:07,280 Don't you care about us? 649 00:50:07,360 --> 00:50:09,120 - Don't stop the train! - Listen! 650 00:50:09,200 --> 00:50:13,080 When the message reaches Itarsi, they will send a train to help us. 651 00:50:13,160 --> 00:50:16,000 Patience is needed. I'm checking the phone lines. 652 00:50:16,080 --> 00:50:17,880 Fuck it! Break the phone! 653 00:50:17,960 --> 00:50:20,160 Not! Don't make this mistake! 654 00:50:20,240 --> 00:50:21,320 Hey! 655 00:50:29,440 --> 00:50:31,760 Attention passengers! 656 00:50:33,360 --> 00:50:36,760 Your journey will begin only when the station master says! 657 00:50:38,160 --> 00:50:40,400 He is our only ray of hope. 658 00:50:41,280 --> 00:50:43,920 If you stop it, you won't escape, you idiots! 659 00:50:45,600 --> 00:50:48,640 Get away from the phone or I'll shoot you! 660 00:50:48,720 --> 00:50:50,880 Put the gun down, agent! 661 00:50:50,960 --> 00:50:54,040 - But, sir, they are like animals... - No weapons in the station! 662 00:50:54,120 --> 00:50:55,560 - Drop the gun! - Idiots! 663 00:51:03,000 --> 00:51:04,080 - At the door! - Okay. 664 00:51:12,160 --> 00:51:14,080 Yes, Imad. What did you find out? 665 00:51:14,680 --> 00:51:20,160 When we arrived they were already dead, but it looked as if they had finished part of the work. 666 00:51:22,000 --> 00:51:23,400 I don't know to what extent. 667 00:51:24,720 --> 00:51:28,120 - Start by fixing the system block! - Yes, sir! 668 00:51:30,280 --> 00:51:31,840 Block the system! Imad. 669 00:51:32,960 --> 00:51:34,960 They probably fixed the system block! 670 00:51:35,560 --> 00:51:38,480 According to the protocol, must be repaired first. 671 00:51:38,560 --> 00:51:40,360 And how does that help us? 672 00:51:40,440 --> 00:51:45,160 The system makes the connection with the immediately adjacent stations. 673 00:51:45,240 --> 00:51:48,400 Misrod at one end and Sukhi Sewaniya at the other. 674 00:51:48,920 --> 00:51:51,200 If the system works... 675 00:51:51,280 --> 00:51:53,200 We can use block phones! 676 00:51:53,280 --> 00:51:54,720 It's risky. 677 00:51:54,800 --> 00:51:57,560 The Gorakhpur Express must be stopped, sir. 678 00:52:00,400 --> 00:52:04,240 I couldn't bear to lose everything again. 679 00:52:04,320 --> 00:52:06,240 You did your best, Imad. 680 00:52:06,880 --> 00:52:10,320 Now go home! I take care of the rest. Yes? 681 00:52:11,080 --> 00:52:12,280 Mother is dead, sir. 682 00:52:22,160 --> 00:52:24,720 The plant is a stone's throw from my house. 683 00:52:29,640 --> 00:52:31,880 The repair team didn't escape either. 684 00:52:32,840 --> 00:52:33,960 Mother is dead, sir. 685 00:52:38,120 --> 00:52:40,720 Don't worry sir! I'm not going anywhere. 686 00:54:36,720 --> 00:54:39,200 {\an8}SUKHI SEWANIYA 13 KM NORTH OF BHOPAL 687 00:54:39,280 --> 00:54:40,560 {\an8}Sukhi Sewaniya Station! 688 00:54:42,240 --> 00:54:43,960 Sir, I am calling from Itarsi station. 689 00:54:44,040 --> 00:54:47,080 We can not contact Bhopal Junction. Do you have news? 690 00:54:47,160 --> 00:54:51,240 We don't know anything since the station chief he said they were cutting off communications. 691 00:54:52,080 --> 00:54:54,640 Repair takes time more than usual. 692 00:55:02,800 --> 00:55:04,400 Wait a moment! 693 00:55:07,040 --> 00:55:08,640 Hello! Bhopal Junction? 694 00:55:13,160 --> 00:55:15,040 Hello! Sukhi Sewaniya? 695 00:55:15,120 --> 00:55:16,920 Hello! 696 00:55:19,000 --> 00:55:21,280 - Strange! - What? What happened? 697 00:55:21,360 --> 00:55:22,720 Bhopal is calling on the block. 698 00:55:23,560 --> 00:55:25,960 Sound on system block? Are communications working? 699 00:55:26,040 --> 00:55:27,240 Call them back! 700 00:55:27,320 --> 00:55:28,520 i will try 701 00:55:33,800 --> 00:55:35,600 Hello! Bhopal Junction? 702 00:55:38,480 --> 00:55:39,520 Hello! 703 00:55:39,600 --> 00:55:40,960 Hello! Bhopal Junction? 704 00:55:41,040 --> 00:55:42,480 can anyone hear me 705 00:55:42,560 --> 00:55:43,480 Hello... 706 00:55:47,160 --> 00:55:50,840 - What happened? - No one answers the block phone. 707 00:55:58,960 --> 00:56:00,920 - Hello! - Hello! 708 00:56:01,000 --> 00:56:02,640 - Hello! Bhopal Junction? - Hello! 709 00:56:02,720 --> 00:56:05,040 - Hello! - Hello! 710 00:56:06,720 --> 00:56:08,240 Hello! Bhopal Junction? 711 00:56:12,040 --> 00:56:12,880 Hello... 712 00:56:14,400 --> 00:56:17,480 Hello! Bhopal Junction? 713 00:56:28,400 --> 00:56:32,960 - Hello? The connection has not been made yet. - Thank you! I will get back to you. 714 00:56:33,040 --> 00:56:34,400 Wait for my call! 715 00:56:34,480 --> 00:56:37,440 You have news about Gorakhpur-Bombay train? 716 00:56:38,080 --> 00:56:41,520 - It will arrive in a few minutes. - Okay. I will get back to you. 717 00:56:42,920 --> 00:56:46,200 Sir, we are unable to reach Bhopal. 718 00:56:46,280 --> 00:56:48,680 Why do you keep rubbing my head with this? 719 00:56:48,760 --> 00:56:50,280 Replace it now! 720 00:56:50,360 --> 00:56:53,360 - There will be an inspection and... - Can I help you, Mr. Vinod? 721 00:56:54,480 --> 00:56:57,240 What is he doing here? Call the Railway Police! 722 00:56:57,320 --> 00:57:00,240 Until he goes to jail and don't take a beating, 723 00:57:00,320 --> 00:57:01,560 he won't understand! 724 00:57:15,000 --> 00:57:15,960 Excuse me, sir! 725 00:57:16,040 --> 00:57:17,640 RATI PANDEY GENERAL MANAGER 726 00:57:19,920 --> 00:57:22,840 Good day to you too! You! 727 00:57:22,920 --> 00:57:24,080 - Yes, sir! - What is it? 728 00:57:25,240 --> 00:57:29,600 Sir, something is happening very atypical at Bhopal Junction. 729 00:57:29,680 --> 00:57:32,960 I spoke to Station Master Sukhi Sewaniya. 730 00:57:33,040 --> 00:57:37,480 It said it's blocking the system from Bhopal Junction works, 731 00:57:37,560 --> 00:57:39,080 but that doesn't make the connection. 732 00:57:39,720 --> 00:57:42,400 He tried several times while I was talking to him. 733 00:57:44,240 --> 00:57:47,360 Call the police station the closest to Bhopal! 734 00:57:47,440 --> 00:57:48,280 Siddha! 735 00:57:48,360 --> 00:57:52,320 Say, sir! Does this situation seem natural to you? Say! 736 00:57:58,840 --> 00:58:02,160 Hello! Hanumanganj Police Station? 737 00:58:03,240 --> 00:58:06,000 I am Rati Pandey, railway general manager. 738 00:58:06,080 --> 00:58:07,560 Give me the department head! 739 00:58:09,800 --> 00:58:12,280 Why are you transferring me? at the administrative office? 740 00:58:13,040 --> 00:58:13,880 Hello! 741 00:58:15,440 --> 00:58:16,840 Hello! The administration? 742 00:58:17,360 --> 00:58:20,520 I am Rati Pandey, general manager from the Railways. 743 00:58:20,600 --> 00:58:21,760 You see, Bhopal… 744 00:58:23,400 --> 00:58:24,320 Would you like to? 745 00:58:31,040 --> 00:58:34,120 God! Yes, I understand perfectly. 746 00:58:35,920 --> 00:58:38,320 You can send people at Bhopal Junction? 747 00:58:40,320 --> 00:58:43,160 Good. Thank you! Take care of yourself! 748 00:58:43,240 --> 00:58:44,160 Good. 749 00:58:49,160 --> 00:58:51,280 What happened? Is everything okay? 750 00:59:05,040 --> 00:59:07,760 There was a gas leak at the UC plant. 751 00:59:09,960 --> 00:59:11,600 The townspeople are suffocating. 752 00:59:18,840 --> 00:59:19,960 The factory is near the station. 753 00:59:20,040 --> 00:59:22,120 BHOPAL CHEMICAL PLANT BHOPAL STATION 754 00:59:22,200 --> 00:59:23,920 If the employees at the station... 755 00:59:27,640 --> 00:59:32,200 - Next train to Bhopal? - Gorakhpur Express. It will arrive soon. 756 00:59:34,320 --> 00:59:36,960 The station before Bhopal it's Sukhi Sewaniya. 757 00:59:37,040 --> 00:59:39,160 - Has the train passed? - Not yet. 758 00:59:39,240 --> 00:59:42,040 - Put me in touch with Sukhi Sewaniya! - Yes, sir! 759 00:59:43,640 --> 00:59:46,200 I am Rati Pandey, railway general manager. 760 00:59:46,280 --> 00:59:47,200 Yes, sir? 761 00:59:47,280 --> 00:59:50,600 Change the signal to red! Stop the Gorakhpur Express! 762 00:59:50,680 --> 00:59:51,800 It will pass immediately. 763 00:59:51,880 --> 00:59:53,920 There is no time to waste! 764 00:59:54,000 --> 00:59:58,320 If it passes, the 1,000 people on board they will die. Stop the train! Now! 765 00:59:59,480 --> 01:00:02,680 Rajkumar! Stop the train! 766 01:00:03,680 --> 01:00:05,320 Stop the train! 767 01:00:05,400 --> 01:00:08,760 - Rajkumar! Stop it! - It passed. How to stop it? 768 01:00:08,840 --> 01:00:11,840 - Wave the red flag at the guard! Quick! - Yes, sir! 769 01:00:11,920 --> 01:00:13,480 Watchman! 770 01:00:27,000 --> 01:00:28,800 Stop it! 771 01:00:29,360 --> 01:00:30,640 Watchman! 772 01:00:30,720 --> 01:00:32,960 Stop it! Hey! 773 01:00:39,760 --> 01:00:41,800 Watchman! Stop the train! Hey! 774 01:00:48,240 --> 01:00:49,680 It's over, sir. 775 01:00:49,760 --> 01:00:51,080 They couldn't stop him. 776 01:01:04,760 --> 01:01:07,120 Fear not, child! You will not suffer anything. 777 01:03:21,120 --> 01:03:23,920 Subtitling: Oana-Meda Pop